Settings volume row: separated text and slider

2026-10-01: the live Settings capture in docs/evidence/omarchy-themes/settings-notifications-themed/board/dark-settings.png shows the output-description line painted across the volume track. The value now shares the heading line; the output description occupies the middle line and its tap region moves with it. The slider keeps its existing position. The updated picker band ends at the slider thumb’s upper edge, so dragging the thumb cannot open the output picker.

cargo test --offline --manifest-path nix/rust-shell-client/Cargo.toml --lib passed: 426 checks, zero failures, one pre-existing ignored timing benchmark. The existing Settings-only/default-sink hit test was updated to check the moved text and exclusion of the slider thumb; normal brightness/volume gesture, Settings/theme paint, and Home/pointer checks remain in that library suite.

The screenshots below are production host renders, not board captures. They use pinned authored Catppuccin and Flexoki Light appearances and synthetic service values, including one explicitly synthetic Audio controller at 40%. The existing render_polish_evidence example now exercises a present output, instead of omitting the row’s slider behind an unavailable-output state.

cargo run --offline --manifest-path nix/rust-shell-client/Cargo.toml \
  --example render_polish_evidence -- OUT DARK-GENERATION LIGHT-GENERATION

Generation IDs: dark 6ae3582938d6ab4285d9e32d, light bc67f39ac422947f52040a19. Native dependencies came from the pinned flake’s nixosConfigurations.k230.pkgs.buildPackages, source 288535289172c8465c4fa408eaa8ba2c7ab8a5ac, with Cargo/Rust, Cairo, Pango, librsvg, GLib and libxkbcommon. The renders and tests ran against this change’s source. No physical taps or audio listening result are inferred from them. Cross-build and installation are recorded separately when performed; broader shell-polish real-glass acceptance remains task 6.4.

Dark Settings host render

Light Settings host render

The matching full system subsequently built and passed native board controls and dark/light captures: board qualification. The expected client is running; original theme and volume are restored. Boot/profile selection is unchanged and broader real-glass polish acceptance remains open.